郭文贵迫害曲龙中英文摘要guowengui

20 p.m. Beijing Time, September 20, Qu Long, a former partner and intimate friend of Guo Wengui, had a 40-minute show live on YouTube. 

This article is digested base on the text reorganized by twitter user @Ruimazhanj. Right is the URL of the live stream:https://youtu.be/gTwQ8B1GfJo.You can get the English version  of this article at the bottom. 

北京时间9月20日20时，郭文贵曾经的合作伙伴挚友曲龙在youtube上进行了长达40分钟的直播。

据了解，曲龙曾是郭文贵的密切合作伙伴，与郭文贵反目后，后者动用公权力对其进行迫害，曲龙在长达六年的冤狱生活中，郭文贵曾买通狱警对其进行熬鹰式酷刑。

有分析人士指出，据公开报道，截至2016年8月底，中共十八大以来平反的冤假错案已超过20起。现在平反曲龙公开报道其所受冤屈，这种自曝家丑的做法展示的是中共刮骨疗毒，全面推进依法治国和司法改革的决心。

以下根据@Ruimazhanj整理的曲龙直播搞整理，视频直播地址是——https://youtu.be/gTwQ8B1GfJo

一、郭文贵试图买通司法人员迫害曲龙。

曲龙介绍，郭文贵买通当地官员后，将自己陷害入狱后，仍旧不死心，还买通了的当地监狱管理人员和警察，频繁更换关押地点，并指示被买通的狱警对曲龙施用酷刑，包括用头套上塑料袋、坐在凳子上7天7夜以至于出现幻觉等……曲龙介绍，由于秘密的折磨过重，监狱里的医生发现后，及时予以报告和制止，才使得对曲龙的进一步迫害未能得逞。

以上曲龙被郭文贵在狱中迫害的细节，中国的右派媒体新京报等均进行了详细报道。

二、曲龙心直口快经常揭露郭文贵的虚张声势，使双方分歧日深，并因经济原因反目

曲龙称，郭有一种“胡说八道的精神”，善于利用自身财富和信仰佛教来塑造自己良好形象的假象，以此欺骗生意伙伴，后再对其进行压榨、残害，最终严重者致死。

曲提到一个十分经典的例子，曲龙在郭文贵处宴请朋友吃饭时，郭文贵突然神秘的对大家说“一会儿国母来了，大家要注意”。

心直口快的曲龙当场揭露，说国母出行都是严密的安保，我们怎么还可能坐在这里吃饭等等。郭文贵当场被揭穿，红着脸尴尬的离开。

由于郭经常用这种虚张声势的手段，与曲龙踏实沉稳的性格形成鲜明冲突，两人分歧越来越深。

后来，郭文贵在收购天津华泰公司过程中，最初让曲龙代持，曲龙接手天津华泰后，经过认真经营，很快扭亏为盈，郭文贵认为曲龙得了大便宜，便想方设法迫害曲龙，并最终通过马建等人的操作，达到了其所想要的目的。

三、曲龙认为同样信佛的郭文贵已经造下太多口业，规劝其早日回归良善

曲称自己在服刑期间曾研习佛学，对照郭曾经声称的所谓的信仰，曲认为郭文贵已经严重违反了佛家戒律，造下太多口业，曲龙在直播中质问郭“你说你天天磕头拜佛你心理部扭曲吗， 你说佛祖看到你后是什么感觉，你最后找到你心灵内在的东西或者观内心的东西能观的到吗？”，最后曲释怀称“佛家讲三世因果，六道轮回，多行不义必自毙”。

四、曲龙展示与郭文贵家族的情深意重

直播中，曲龙提到了郭文贵的两个孩子郭强和郭美，言语之中透露出来的关切，显示着他们两家曾经是莫逆之交，他这样对郭说“祸不及家人，嫂子庆芝、加上郭强、郭美他们将来怎么看自己的父亲”，劝诫他，“不要给孩子再造孽了。”

20 p.m. Beijing Time, September 20, Qu Long, a former partner and intimate friend of Guo Wengui, had a 40-minute show live on YouTube. 

It is known that Qu was a close partner to Guo, after they turned against each other, Guo used public power to persecute Qu, during the six years Qu was wrongly put in prison, Guo bought off jailers to inhumanly torture Qu. 

Some analysts say that, according to public reporting, up to August in 2016, since the 18th national congress of the communist party of China, the number of redressed wrong cases already exceeds 20. Reporting Qu’s wrongs shows the resolution and courage of advancing judicial system reform and effectively implementing the rule of law with which can be depicted in an ancient Chinese idiom where a man has to cut off his own snake-bitten wrist to save his life. 

This article is digested base on the text reorganized by twitter user @Ruimazhanj. Below is the URL of the live stream:https://youtu.be/gTwQ8B1GfJo

Guo Wengui tried to pay judiciaries to persecute Qu Long.

Qu Long says, after Guo paid the local officers to set him up and put him in jail, unwilling to give up, Guo brought off jailers and polices to frequently change Qu’s location and tortured him inhumanly, including putting plastic bags on his head and forcing him to sit on a chair for seven days without sleep, Qu had a hallucination because of these torment. 

The secret torture caused serious harm to Qu, only when the prison doctor found out and promptly stopped the jailers, did the persecution to Qu finally come to a halt. Details written above about how Guo tortured Qu had been reported by the right-wing medias in China, such as The Beijing News.

Qu used to punctured Guo’s bravado with his quick tongue, this deepened their split, and the two turned against each other for economic reasons at last. 

In Qu’s eyes, Guo always catches himself uttering total nonsense, he is good at using his fortune and Buddhist beliefs to build a good image as disguise to deceive his business partners, then he squeezes and destroys them, more seriously, some can be tortured to death. 

Qu also mentioned a typical example, he once invited friends to Guo’s place, when Guo suddenly told everyone mysteriously that the first lady would come over in a little while and asked people to behave themself. 

Qu said immediately that the first lady must have come with strict security, it would be impossible for them to sit there and have dinner. Guo left awkwardly, being exposed. 

The differences between Guo and Qu grew deeper, since Qu’s calm character conflicted with Guo’s bluffing. 

Later, during the Guo’s acquisition of Tianjin Hua Tai, it was Qu Long who was in charge at first. Once Qu took over the company, due to his careful management, the company turned to a profit. Guo thought Qu was taking advantage of him, so he managed to frame Qu, and took back the company from Qu by operations of Ma Jian et al.

Qu thinks that Guo, who also believes in Buddhism, has created too much mouth karma and expostulates with Guo about returning good. 

Qu studied Buddhism in prison, Qu thinks Guo has broken the commandments of Buddhism and done too much mouth karma. In the live webcast, Qu questioned Guo, “Don’t you have  psychological distortions when you kowtow and pray to Buddha? Did you find what is deep in your heart?” Qu said with release, in Buddhism, you reap what you sow and unjust is doomed to destruction. 

Qu Long showed his deep affection with Guo’s family.

When Qu mentioned about the two children of Guo Wengui, Guo Qiang and Guo Mei, he showed so many concerns, which indicates that they used to be real tight. He said to Guo, “Disasters should not be brought to one’s family, how will your family regard you in the future? Please stop hurting your children for your sin.”